Sách của… Tôn Ngộ Không nhận xét về Tây du ký

Trên kệ sách của các nhà sách ở Sài Gòn vừa xuất hiện tập 2 một tác phẩm mà tác giả chính là người đóng vai Tôn Ngộ Không nổi tiếng nhất từ trước đến nay của phim ảnh Hoa ngữ.

Lục Tiểu Linh Đồng Bình Tây Du (tập 1, 2) phản ánh sinh động nhiều câu chuyện hậu trường lần đầu được công bố, giúp độc giả và khán giả yêu thích phim Tây du ký hiểu sâu sắc hơn về tác phẩm văn học này và về tác giả Ngô Thừa Ân. Ngôi sao điện ảnh và truyền hình nổi tiếng Trung Quốc Lục Tiểu Linh Đồng từng rất nổi tiếng trong vai Tôn Ngộ Không trong phim truyền hình Tây du ký bản cũ, bằng góc nhìn của người trong cuộc đã đưa ra những nhận xét sắc nhọn về tác phẩm văn học Tây du ký. Đây là một trong bốn tác phẩm văn học cổ điển nổi tiếng của Trung Quốc, đã lưu truyền được hơn 400 năm, được phổ biến rộng rãi nhiều nơi trên thế giới.

Tác phẩm đã trở thành best seller tại Trung Quốc ngay sau khi mới phát hành năm 2008. Sách vừa được phát hành tại Sài Gòn cuối tháng 7/2019 và dự tính phát hành cả nước từ 15/8/2019. Trong sách, còn có phần phụ lục gồm các bài của dịch giả Nguyễn Lệ Chi phỏng vấn riêng nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng kèm hình ảnh. Ngoài ra, sách còn tặng kèm bộ postcard Lục Tiểu Linh Đồng.

Sách do Chibooks thực hiện và phát hành. Dịch giả Nguyễn Lệ Chi – đại diện công ty sách Chibooks, đơn vị từng 2 lần mời nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng sang Việt Nam giao lưu với độc giả, đã nhiều lần gặp gỡ trao đổi với nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng tại thành phố Bắc Kinh (Trung Quốc). Trong quá trình làm việc với nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng suốt từ tháng 01/2010 đến nay, nhằm giúp độc giả hiểu rõ thêm về thần tượng mà họ yêu quý, dịch giả Nguyễn Lệ Chi đã dành nhiều thời gian phỏng vấn nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng với những đề tài khác nhau. Các bài viết này của chị đều đã đăng tải trên nhiều tờ báo. Chị cũng là khách mời cùng nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng giao lưu với độc giả Bắc Kinh và ký kết hợp đồng bản quyền thêm nhiều cuốn sách khác của ông tại Hội sách quốc tế Bắc Kinh 2018. Chibooks dự kiến sẽ tiếp tục xuất bản thêm nhiều đầu sách do nghệ sĩ Lục Tiểu Linh Đồng viết, đáng chú ý trong đó là cuốn hồi ký của ông.

Lục Tiểu Linh Đồng tên thật là Chương Kim Thái, dân tộc Hán, sinh ngày 12/4/1959 tại Thượng Hải. Ông theo nghiệp cha là nghệ sĩ Lục Tiểu Đồng (tên thật là Chương Tống Nghĩa, người được mệnh danh là Nam Hầu Vương) học nghệ thuật diễn xuất loài khỉ. Sau khi tốt nghiệp cấp ba (tháng 6/1976), Lục Tiểu Linh Đồng đã thi đỗ vào trường nghệ thuật Côn ca đoàn, tỉnh Triết Giang và thành công với nhiều vai chính trong các vở kịch như Mỹ hầu vương đại náo long cung, Tôn Ngộ Không ba lần mượn quạt Ba Tiêu… Thành công và nổi tiếng với vai Tôn Ngộ Không trong phim truyền hình 25 tập Tây du ký (đạo diễn Dương Khiết, sản xuất năm 1982), tính tới nay, ông đã dành 17 năm liên tục đóng vai Tôn Ngộ Không trong nhiều thể loại phim, kịch.

S.Trà